The 'invisibility' women describe after 40 is real and documented. Understand the social and biological roots — and how to rebuild visibility on your own terms.