Night sweats disrupt deep sleep, elevate next-day cortisol by 37-45%, and increase hunger hormones. When they occur 3-5 nights per week, the weight impact compounds rapidly.