Chamomile is the most researched herbal sleep aid. See what clinical trials say about its effects on menopausal insomnia, anxiety, and sleep quality.