5 days a week at the gym and nothing changes. Research reveals gut bacteria can negate your entire exercise calorie burn — making workouts metabolically invisible.