The science behind menopausal insomnia: how estrogen decline, cortisol spikes, and temperature dysregulation steal your sleep, and what helps.