Stress disrupts sleep. Poor sleep raises cortisol. High cortisol stores belly fat. The triangle that traps women in progressive weight gain — and how to break it.