Salads, whole grains, lean protein — and the scale goes up. Research shows certain gut bacteria extract extra calories from healthy food, turning your clean diet against you.