Most metabolism boosters are marketing. Research identifies three mechanisms that genuinely increase metabolic rate in women — and how to activate them.